“保持清醒”常见的英文表达有：
Stay awake：这是最直接、常用的表达，“stay”表示“保持某种状态”，“awake”是形容词，意为“醒着的” 。例如：Try to stay awake during the long meeting.（在这场漫长的会议中，尽量保持清醒。）
Keep alert： “keep”有“保持”之意，“alert”作为形容词时，意思是“警觉的；清醒的” ，强调保持警觉、清醒的状态，以应对可能发生的情况。例如：Drivers should keep alert at all times.（司机应该时刻保持清醒。）
Remain conscious： “remain”意为“保持；仍然是” ，“conscious”表示“有意识的；清醒的” ，侧重于强调意识层面的清醒。例如：He tried to remain conscious despite the severe pain.（尽管疼痛剧烈，他还是努力保持清醒。）