“疗效”常见的英文表达是 “therapeutic effect” 或 “curative effect”。
“therapeutic effect” 使用更为广泛， “therapeutic”意为“治疗的；有疗效的” ，强调具有治疗作用或效果，在医学专业领域以及日常交流中都很常用。例如：This new drug has shown a remarkable therapeutic effect in clinical trials.（这种新药在临床试验中显示出了显著的疗效。）
“curative effect” 中 “curative” 同样表示“治疗的；治愈的” ，“curative effect” 更侧重于能治愈疾病的效果。例如：The traditional Chinese medicine has a good curative effect on this chronic disease.（这种中药对这种慢性病有很好的疗效。 ）