“这么热”常见的英语表达有：
So hot：这是最常用、最直接的表达，适用于各种描述天气炎热或物体温度高的场景。例如：It's so hot today. （今天这么热。）
Such a hot day：这种表达更强调“一天”这个整体概念，突出这一天的炎热程度。例如：What a such a hot day! We'd better stay indoors.（这么热的一天！我们最好待在室内。）