“没达到目的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Failed to achieve the goal/objective：
这是一个较为正式和通用的表达，适用于各种场合，强调未能完成预定的目标或计划。
2、 Did not reach the target/aim：
这个表达也较为常用，特别是在商业、体育或日常对话中，用来描述未能达到设定的目标或标准。
3、 Fell short of the purpose：
这个表达略带文学色彩，强调未能充分实现或达到预期的目的，可能带有一些遗憾或失望的情感。
4、 Missed the mark：
这是一个较为口语化的表达，常用来形容未能达到预期的标准或效果，有时也带有一些轻松或幽默的意味。
5、 Did not accomplish the intended purpose：
这个表达较为详细，强调未能完成最初设定的目的或意图。