“传播流言蜚语”常见的英文表达有:spread gossip 或 circulate rumors。
“spread”有“传播、散布”之意,“gossip”指“流言蜚语、闲话” ,所以“spread gossip”直接表达了传播流言蜚语这一行为。
“circulate”同样表示“传播、流传”,“rumors”即“谣言、流言蜚语” ,因此“circulate rumors”也准确传达了这个意思。