“峻峭的”常见的英文表达有 steep、precipitous 或 sheer（在描述地形等语境下） ，具体使用哪个词取决于具体语境：
steep：使用最为广泛，既可以形容山坡、悬崖等自然地形非常陡峭，也可以用于比喻价格、费用等上涨或下降得非常急剧。例如：The mountain has a steep slope.（这座山有一个陡峭的斜坡。）
precipitous：语气比steep稍强，强调非常陡峭、险峻，甚至带有一种危险或突兀的感觉，常用来描述地形、悬崖等。例如：The precipitous cliffs overlook the sea.（陡峭的悬崖俯瞰着大海。）
sheer：常用来描述垂直或近乎垂直的陡峭地形，如悬崖、峭壁等，给人一种极其险峻、难以攀登的印象。例如：The ship was sailing close to the sheer cliffs.（船正靠近陡峭的悬崖航行。）