“上天堂的”在英语中较自然的表达可以是 “those who have gone to heaven” 或 “the deceased who are in heaven” ，具体使用哪种表达取决于上下文语境：
“those who have gone to heaven”（那些已经去了天堂的人） ：这种表达比较通用，适用于多种语境，比如讲述宗教故事、讨论宗教观念中的天堂居民等场景。例如：The scriptures tell us about those who have gone to heaven.（经文告诉我们那些已经去了天堂的人的事情 。）
“the deceased who are in heaven”（在天国的逝者） ：更侧重于强调那些已经去世且处于天堂状态的人，常用于较为正式或带有一定纪念、缅怀性质的语境。例如：We remember the deceased who are in heaven with love and respect.（我们怀着爱与敬意缅怀在天国的逝者 。）