“上天堂的”可以翻译为 “the one who has gone to heaven” 或者更简洁的 “the departed (in heaven)”（后一种在特定语境下，比如悼念时提及已故去天堂的人，较为常用且自然） 。
例如：
We miss the one who has gone to heaven.（我们想念那位上天堂的人了 。）
Let's pray for the departed (in heaven).（让我们为已故（上天堂）的人祈祷 。 ）