“重负载”常见的英文表达有 “heavy load” 或 “heavy workload”（若侧重指工作方面的重任务量时可用此表达，不过严格从物理或技术概念讲，“heavy load”更通用），具体可根据语境选择：
heavy load：侧重于表示物理上或系统运行中承受的较大负荷，例如电力设备、机械、网络系统等承受的较大压力或工作量。
例句：The server is struggling under a heavy load.（服务器在重负载下运行困难。）
heavy workload：更侧重于描述工作任务量繁重，常用于描述人或组织承担的工作任务多、压力大。
例句：Teachers often face a heavy workload.（教师们经常面临繁重的工作量。 ）