"财经综合指数" can be translated as "Comprehensive Financial Index" or "Financial Composite Index" in English.
"Comprehensive Financial Index" emphasizes the all-encompassing nature of the index, covering various aspects of finance.
"Financial Composite Index" also conveys the idea of a combined or aggregated index in the financial field.
Both translations are acceptable and can be used depending on the specific context and preference.