“少年犯管教所”常见的英文表达是 “juvenile delinquent reformatory” 或 “juvenile reformatory”，也可表述为 “correctional institution for juvenile delinquents” 。
“juvenile”意为“青少年的；未成年人的” ；
“delinquent”指“有违法行为的；少年犯的” ；
“reformatory”表示“感化院；少年管教所” ；
“correctional institution”是“惩教机构；管教所”的通用说法，加上“for juvenile delinquents”明确指出是针对少年犯的。