“乐声优雅的”可以翻译为 “with elegant/graceful music” 或 “characterized by elegant/graceful sounds”,具体使用可根据语境调整。以下是详细解释和例句:
1、 with elegant/graceful music
这种表达方式简洁明了,直接指出乐声具有优雅的特点。
2、 characterized by elegant/graceful sounds
这种表达方式更为详细,强调了以优雅的声音为特征,适用于需要更具体描述的场合。
1、 The concert hall was filled with elegant music, creating a serene atmosphere.
音乐厅里充满了优雅的乐声,营造出一种宁静的氛围。
2、 This piece of music is characterized by its elegant sounds and delicate melodies.
这首曲子以其优雅的声音和细腻的旋律为特征。