“乐声优雅的”可以翻译为 “with elegant music” 或 “characterized by elegant melodies”，具体使用哪种表达取决于上下文和句子结构。
With elegant music：这个短语简洁明了，适用于描述某个场景、活动或场所中伴有优雅的音乐。例如，“The ballroom was filled with elegant music and laughter.”（舞厅里弥漫着优雅的音乐和欢声笑语。）
Characterized by elegant melodies：这个表达更为详细，强调了音乐本身的优雅特性。例如，“The concert was characterized by elegant melodies that captivated the audience.”（音乐会以优雅的旋律为特色，深深吸引了观众。）