“原料”常见的英文表达有 raw material 和 ingredient,具体使用哪个词取决于语境:
raw material:通常指用于生产、制造或加工的未经处理的天然物质或基础材料,强调其原始性和未加工性,常用于工业、制造业等领域。例如:
* Steel is made from iron ore and other raw materials.(钢是由铁矿石和其他原料制成的。)
* The factory imports raw materials from all over the world.(这家工厂从世界各地进口原料。)
ingredient:更多指用于烹饪、制作食品、药品或化妆品等中的具体成分,强调其作为配方或混合物的一部分。例如:
* The main ingredient in this cake is flour.(这个蛋糕的主要原料是面粉。)
* The recipe calls for several exotic ingredients.(这个食谱需要几种异国风味的原料。)