“原料”常见的英文表达有 raw material 和 feedstock,具体使用哪个词取决于语境:
raw material:是最常用的表达,指未经加工或仅经过初步加工的天然或人造物质,用于进一步生产或制造其他产品。例如:
The factory imports raw materials from abroad.(这家工厂从国外进口原料。)
Cotton is a raw material used in the textile industry.(棉花是纺织工业中使用的一种原料。)
feedstock:通常用于工业或化学领域,指用于生产特定产品的原材料,特别是在连续生产过程中。例如:
The petrochemical plant uses crude oil as its main feedstock.(这家石化厂以原油为主要原料。)
Plastic is a common feedstock for recycling processes.(塑料是回收过程中常见的一种原料。)