“设法做到”常见的英文表达有 manage to do、find a way to do 或 succeed in doing 等,具体使用哪个取决于语境和表达重点:
1、 manage to do
含义:表示“设法做成某事”,强调克服困难或障碍后成功达成目标,带有一定的挑战性和努力意味。
例句:Despite the heavy rain, they managed to arrive at the meeting on time.(尽管下着大雨,他们还是设法按时赶到了会议现场。)
2、 find a way to do
含义:侧重于“找到一种方法去做某事”,重点在于寻找解决问题或达成目标的途径。
例句:We need to find a way to improve our sales performance.(我们需要找到一种方法来提高我们的销售业绩。)
3、 succeed in doing
含义:意思是“成功做成某事”,更加强调最终达成了预期的结果,取得成功。
例句:After months of hard work, she succeeded in getting a scholarship.(经过数月的努力,她成功获得了奖学金。)