“总工程师”常见的英文表达是 “chief engineer” 。例如：The chief engineer is responsible for overseeing all technical aspects of the project.（总工程师负责监督项目的所有技术方面。）
此外，在一些特定语境或行业中，也可能会用到 “head engineer” 或 “principal engineer” 来表达类似含义，但 “chief engineer” 是最为通用和常用的表述。