草本植物的英文 草本植物的用英语怎么说


“草本植物的”可以翻译为 herbalherbaceous,具体使用取决于语境:

1、 herbal

通常用于描述与草药、草本植物相关的产品或特性,如“herbal tea”(草本茶)、“herbal medicine”(草药)等。

在描述“草本植物的”这一属性时,若强调其与草药或药用价值相关,可使用“herbal”。

2、 herbaceous

更侧重于描述植物本身的草本特性,即非木本的、柔软多汁的植物部分。

在植物学或园艺学领域,常用“herbaceous plant”来表示草本植物,此时“herbaceous”作为形容词,直接描述植物的属性。

在大多数情况下,若需直接翻译“草本植物的”这一短语,herbaceous 可能是更贴切的选择,因为它更直接地对应了草本植物这一生物学概念。然而,在具体语境中,若强调的是与草药或药用价值相关的特性,herbal 也是一个可行的选择。

热门推荐 用纸包装的英文 用纸包装用英语怎么说 自由裁量权的英文 自由裁量权用英语怎么说 小细颈瓶的英文 小细颈瓶用英语怎么说 银行券的英文 银行券用英语怎么说 为淤泥堵塞的英文 为淤泥堵塞用英语怎么说 流浪者的英文 流浪者用英语怎么说 被包围的英文 被包围的用英语怎么说 宗教研究的英文 宗教研究用英语怎么说 大满贯的英文 大满贯用英语怎么说 阶级的英文 阶级用英语怎么说 剧照的英文 剧照用英语怎么说 鞭子的顶端的英文 鞭子的顶端用英语怎么说 合约价格的英文 合约价格用英语怎么说 椅套的英文 椅套用英语怎么说 没有舌头的英文 没有舌头的用英语怎么说 实质地的英文 实质地用英语怎么说 网络配置的英文 网络配置用英语怎么说 放射性废物管理的英文 放射性废物管理用英语怎么说 审理的英文 审理的用英语怎么说 土地发展的英文 土地发展用英语怎么说 胃壁的英文 胃壁用英语怎么说 颠倒的英文 颠倒的用英语怎么说 均相催化的英文 均相催化用英语怎么说 变得生气的英文 变得生气用英语怎么说 历史遗迹的英文 历史遗迹用英语怎么说 实验仪器装置的英文 实验仪器装置用英语怎么说 战壕兵的英文 战壕兵用英语怎么说 高雅的英文 高雅用英语怎么说 主机板的英文 主机板用英语怎么说 原形毕露的英文 原形毕露用英语怎么说 倒退的英文 倒退用英语怎么说 上个的英文 上个用英语怎么说 脂肪体的英文 脂肪体用英语怎么说 止血带的英文 止血带用英语怎么说 无脊骨的英文 无脊骨的用英语怎么说 低廉的旅馆的英文 低廉的旅馆用英语怎么说 获得当权者的宠爱的英文 获得当权者的宠爱用英语怎么说 针孔照相机的英文 针孔照相机用英语怎么说 牛油树脂的英文 牛油树脂用英语怎么说 波长偏移的英文 波长偏移用英语怎么说 扰乱的英文 扰乱的用英语怎么说 全国流行的英文 全国流行的用英语怎么说 尝试去做的英文 尝试去做用英语怎么说 性感的英文 性感的用英语怎么说 僵化的英文 僵化的用英语怎么说 配菜的英文 配菜用英语怎么说 管道气的英文 管道气用英语怎么说 债券的英文 债券用英语怎么说 标量势的英文 标量势用英语怎么说 气动传动的英文 气动传动用英语怎么说 拒绝参加的英文 拒绝参加用英语怎么说