“鞭子的顶端”可以翻译为 “the tip of the whip” 或 “the end of the whip” 。其中，“tip” 侧重于指物体的尖端、末端部分 ，“end” 强调的是末尾、终点，二者在此语境中都可准确表达“鞭子的顶端”这一含义。