“落叶”常见的英文表达是 fallen leaves 或 autumn leaves（侧重于秋季的落叶），也可用 dead leaves（强调枯萎、失去生机的叶子） 。具体如下：
fallen leaves： “fallen”是“fall（落下）”的过去分词形式，“fallen leaves” 直译为“落下的叶子”，强调叶子已经从树上掉落这一状态，是最常用的表达“落叶”的词汇组合。例如：The ground was covered with fallen leaves.（地上覆盖着落叶。）
autumn leaves： “autumn”意为“秋天”， “autumn leaves”指秋天的叶子，由于秋季树木落叶现象明显，这个词组也常用来表示“落叶”。例如：We went for a walk in the park to enjoy the beautiful autumn leaves.（我们去公园散步，欣赏美丽的秋叶。）
dead leaves： “dead”意思是“死的；无生命的”，“dead leaves” 侧重于描述叶子已经枯萎、失去生命力的状态，即“枯叶；落叶”。例如：The wind blew the dead leaves around the yard.（风把院子里的枯叶吹得到处都是。）