“付出”常见的英文表达有 “give”、“contribute”、“devote”、“put in” 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的具体含义：
含义：最基本、最常用的表达，指给予、付出（时间、精力、金钱等），强调付出这一动作本身。
例句：
He gives a lot of his time to helping others.（他付出很多时间来帮助别人。）
She always gives her best effort in everything she does.（她在做的每件事上都付出了最大的努力。）
含义：侧重于为某个目标、项目或团体付出自己的力量、资源或知识等，有“贡献”的意味，强调对整体起到积极作用。
例句：
Everyone in the team should contribute their ideas.（团队里的每个人都应该贡献自己的想法。）
We all need to contribute to the success of this project.（我们都需要为这个项目的成功付出努力。）
含义：常指将时间、精力等全心全意地投入到某件事上，带有专注、奉献的意味，通常后接“to + 名词/动名词”。
例句：
She devoted her whole life to caring for the poor.（她一生都致力于照顾穷人。）
He has devoted a lot of time to studying this subject.（他花了很多时间研究这个学科。）
含义：表示投入时间、精力等去做某事，强调付出实际行动和过程。
例句：
You need to put in more hours if you want to finish the task on time.（如果你想按时完成任务，就需要投入更多时间。）
She put in a great deal of effort to improve her English.（她付出了很大的努力来提高英语水平。）