“粗分子”在化学等专业语境下，常见的英文表达是 “coarse molecule” ，不过“粗分子”并不是一个非常通用、标准的术语，具体表述可能还会依据其确切含义和上下文有所不同。
如果“粗分子”指的是从混合物中初步分离出来、纯度不高、含有较多杂质的分子群体，在一些文献中也可能用类似 “impure molecular fraction”（含有杂质的分子组分） 等表述来更准确地传达其意思。