“粗分子”在专业化学语境中，较为准确的英文表达可能是 “crude molecule” （“crude”有“未经加工的、粗制的”之意 ，“molecule”即“分子”），不过这并非一个极为常见、固定的专业术语组合，其具体使用可能需结合具体化学领域和研究背景。
如果“粗分子”并非严格化学专业概念，而是一种比较通俗、宽泛的说法，用来形容结构相对简单、不精细的分子，也可以用 “simple or rough - structured molecule” 来表达。