“最糟糕的是”可以用以下几种英语表达方式,具体选择取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 The worst part is...
这是最直接且常用的表达方式,适用于大多数情况,强调接下来要提及的是最令人不悦或最不希望发生的事情。
示例:The worst part is that I missed the flight.(最糟糕的是我错过了航班。)
2、 What's worse is that...
这种表达方式除了指出最糟糕的事情外,还带有一种“更糟糕的是”的递进意味,通常用于在已经提及一个不利情况后,再补充一个更不利的情况。
示例:I lost my job, and what's worse is that I can't find a new one.(我丢了工作,更糟糕的是我找不到新的。)
3、 To make matters worse...
这也是一种表达“更糟糕的是”的方式,常用于描述在已经不利的情况下,又出现了另一个不利因素,使情况进一步恶化。
示例:To make matters worse, it started raining.(更糟糕的是,开始下雨了。)
4、 The pits (of it all) is that...
这是一个较为口语化的表达方式,意思与“最糟糕的是”相近,但语气可能更加轻松或随意。
示例:The pits of it all is that I forgot my keys.(最糟糕的是我忘了带钥匙。)不过,这种表达方式在日常对话中可能较为少见,更多出现在非正式或幽默的语境中。