“变调”常见的英文表达有 “tone change” 或 “intonation change”，具体使用哪个取决于语境：
“tone change”：侧重于描述语音中音调（tone）的变化，在语言学，尤其是涉及声调语言（如汉语、泰语等）的研究中常用，指一个字或词在不同语境下音调的改变。例如：In Mandarin Chinese, tone change is crucial for correct pronunciation.（在普通话中，变调对于正确发音至关重要。）
“intonation change”：更强调说话时语调（intonation）的变化，通常与情感、语气、句子类型（如陈述句、疑问句等）相关，在日常交流和英语语言学习场景中使用较多。例如：Her intonation change revealed her surprise.（她语调的变化透露出她的惊讶。）