“小村”常见的英文表达是 “small village” 或更简洁的 “village”（在上下文明确是规模较小的村庄时）。
“small village”：直接、清晰地传达了“小村”的含义，强调村庄规模较小这一特征。例如：There is a small village hidden in the mountains.（深山里藏着一个小村。）
“village”：本身就有“村庄”的意思，在很多语境下，如果无需特别强调其规模小，直接用“village”即可。例如：I grew up in a village.（我在一个小村长大 。）