“爱管闲事的”可以用英语表达为 “meddlesome”、“nosy” 或 “interfering”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 meddlesome
释义：adj. 爱管闲事的；好干预的；好捣乱的
例句：She is a meddlesome old lady who always tries to involve herself in other people's business.（她是个爱管闲事的老太太，总想插手别人的事。）
2、 nosy（或 nosey，美式拼写）
释义：adj. 爱管闲事的；好奇的；爱打听的
例句：Don't be so nosy! It's none of your business.（别这么爱管闲事！这不关你的事。）
3、 interfering
释义：adj. 爱干涉的；好管闲事的
例句：I wish he would stop being so interfering and let me make my own decisions.（我希望他别再这么爱管闲事了，让我自己做决定。）