“铁圈球场”常见的英文表达是 “hoop court” ，其中“hoop”指“铁圈；篮圈；箍” ，“court”有“球场；庭院”等意思，二者结合可用来表示设置有铁圈（如篮球的篮圈）的球场。
不过，这并非一个绝对固定、唯一对应的表达，具体使用可能还需结合语境，比如如果是特指某种特定类型、有独特特征的铁圈球场，可能还需要更详细准确的描述来精准翻译。