“狂躁”常见的英文表达是 “manic” 或 “frenzied”,具体使用可根据语境和侧重点来选择:
manic: 侧重于形容人处于一种极度兴奋、躁动不安且可能失去理智控制的精神状态,常与精神疾病相关联 ,例如“manic depression”(躁狂抑郁症)。例句:He became manic after days without sleep.(他几天没睡觉后变得狂躁起来。 )
frenzied:更强调因极度兴奋、激动、愤怒等情绪而产生的疯狂、狂热且不受控制的行为状态,不一定涉及精神疾病层面。例句:The crowd was in a frenzied state.(人群处于狂躁状态。 )