“瞬息的”常见英文表达有 momentary、fleeting 或 transient，具体使用可根据语境选择：
momentary：强调持续时间极短，常带有“瞬间发生”的意味，如 momentary pause（瞬间的停顿）。
fleeting：侧重“转瞬即逝”，常用于描述情感、机会或记忆，如 fleeting moment（稍纵即逝的瞬间）。
transient：多用于科学或技术语境，表示“短暂的、暂时的”，如 transient phenomenon（瞬时现象），也可形容情感或状态。
例句：His smile was momentary, but it lit up the room.（他的微笑转瞬即逝，却照亮了整个房间。）
The beauty of the sunset was fleeting, leaving us in awe.（日落的美丽转瞬即逝，却让我们惊叹不已。）
The signal showed a transient spike before stabilizing.（信号在稳定前出现了一个瞬时峰值。）
根据语境选择最贴切的词汇即可。