“瞬息的”常见英文表达有 ephemeral、fleeting 或 transient，具体使用可根据语境选择：
ephemeral：强调短暂且易消逝，常用于形容生命、现象或美感等抽象概念，带有“转瞬即逝、昙花一现”的诗意。
例句：The beauty of cherry blossoms is ephemeral, lasting only a few days each spring.（樱花之美短暂易逝，每年春天仅绽放数日。）
fleeting：侧重于快速消失，常用于形容时间、情感或机会，带有“稍纵即逝”的紧迫感。
例句：He caught a fleeting glimpse of her smile before she turned away.（她转身前，他匆匆瞥见了她的笑容。）
transient：多用于物理或抽象现象，强调短暂停留或变化，如“瞬态现象”（transient phenomenon）。
例句：The hotel is filled with transient guests who stay only for a night.（酒店住满了仅停留一晚的短暂住客。）
选择建议：描述抽象美感或短暂体验时，用 ephemeral 更合适；
强调快速消失或情感瞬间时，用 fleeting 更贴切；
科学或技术语境中，transient 是更专业的选择。