“当场就”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Right then and there：
这是一个非常地道的表达，强调事情发生的即时性和现场性。
例如：He decided to quit right then and there.（他当场就决定辞职了。）
2、 On the spot：
这个短语也常用来表示“当场”或“立即”，尤其适用于描述在某个特定地点或情境下立即做出的反应或决定。
例如：The police caught the thief on the spot.（警察当场抓住了小偷。）
或者：He agreed to help on the spot.（他当场就同意帮忙了。）
3、 Immediately/Right away：
这两个词虽然不直接包含“当场”的意思，但可以用来表达事情发生的迅速性，有时在语境中可以替代“当场就”。
例如：He realized his mistake immediately/right away.（他当场就意识到了自己的错误。）
4、 At once：
同样表示“立即”或“马上”，在某些语境下也可以用来表达“当场就”的意思。
例如：The teacher asked him to correct his mistake at once.（老师让他当场就改正错误。）