“少数股份”常见的英文表达是 “minority interest” 或 “minority shareholding”。
minority interest：在财务和会计领域使用较为频繁，指一个公司持有另一家公司不足 50% 的股权，从而在该公司的决策中不具有控制权，但在其财务报表中需要反映这部分股权对应的权益和损益情况。例如：The minority interest in the subsidiary is reported separately on the consolidated balance sheet.（子公司的少数股份在合并资产负债表中单独列示。 ）
minority shareholding：更侧重于描述持有的少数股份这一状态，强调所持有的股份数量较少，不占控股地位。例如：He has a minority shareholding in the technology startup.（他在那家科技初创公司持有少数股份。 ）