“客户程序”常见的英文表达是 client program 或 client application。
client program：较为通用，强调程序作为客户端与服务器端进行交互的特性，在计算机技术、网络通信等领域广泛使用。例如：The client program sends requests to the server.（客户程序向服务器发送请求。）
client application：更侧重于应用程序这一层面，常用于描述用户直接使用的、用于访问某种服务或功能的客户端软件。例如：We need to develop a new client application for our mobile users.（我们需要为移动用户开发一个新的客户端应用程序。 ）