“客户程序”常见的英文表达是 client program 或 client application。
client program：强调这是一个在客户端运行的软件程序，侧重于程序的技术层面。例如：The client program communicates with the server to retrieve data.（客户程序与服务器通信以获取数据。）
client application：更侧重于应用程序的概念，突出其为用户提供特定功能服务的特性。例如：We need to develop a new client application for mobile devices.（我们需要为移动设备开发一个新的客户应用程序 。 ）