“部”在英语中有多种对应表达，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见情况：
1、 表示部门、机构或组织的一部分：
department：最常用的词汇，指大型组织或机构中具有特定职能或负责特定领域的部门。例如，“财务部”可以翻译为“Finance Department”。
section：通常指组织或机构中较小的、更具体的部分或科室。例如，在大型医院中，“内科”可以翻译为“Internal Medicine Section”。
branch：多指分支机构、分部或分公司，也常用于描述组织结构中的一部分。例如，“分公司”可以翻译为“branch company”或“branch office”。
division：指大型组织或公司中相对独立的业务部门或事业部。例如，在跨国公司中，“电子产品事业部”可以翻译为“Electronics Division”。
2、 表示书籍、电影、戏剧等的部分：
part：最常用的词汇，指书籍、电影、戏剧等作品中的一部分或章节。例如，“第一部”可以翻译为“Part 1”。
volume：通常用于描述多卷本书籍中的一卷。例如，“第一卷”可以翻译为“Volume 1”。
3、 表示部队、军种等军事单位：
corps：指军队中的特定军种或兵种，如“工程兵部队”可以翻译为“Engineering Corps”。
regiment：指军队中的团级单位，但在某些语境下也可能用于描述其他类型的组织或团体。
4、 表示种类、类别（在某些特定表达中）：
type 或 kind：虽然不直接对应“部”的字面意思，但在描述种类或类别时可能用到。例如，“不同种类的书”可以翻译为“books of different types/kinds”。不过，在描述书籍的“部”时，更常用的是“part”或“volume”。