“自己的利益”可以翻译为 “one's own interests” 或 “personal interests”。
“one's own interests”：强调是个人独有的、与自身紧密相关的利益，适用于各种语境，无论是正式还是非正式场合。例如：“He always puts his own interests first.（他总是把自己的利益放在首位。）”
“personal interests”：同样表示个人利益，但更侧重于个人在生活、工作或社交等方面所追求的自身好处。例如：“We should balance our personal interests with the collective good.（我们应该平衡个人利益与集体利益。）”