“获得访问权限”常见的英文表达有：
Gain access：这是最常用、最简洁的表达方式。例如：You need a password to gain access to the system.（你需要密码才能获得该系统的访问权限 。）
Obtain access：同样表示“获得、取得访问权限”。例如：The researchers obtained access to the confidential data.（研究人员获得了这些机密数据的访问权限。）
Get access：比较口语化，在日常交流和较为随意的场景中使用较多。例如：How can I get access to the restricted area?（我怎么才能获得进入禁区的权限？）