“养”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和上下文，以下是一些常见用法：
1、 饲养、养育：
raise：常用于表示饲养动物（如raise livestock 养牲畜）或养育孩子（如raise a child 养育孩子）。
rear：与raise意思相近，也可用于表示养育（如rear a family 养家糊口，但此语境下“养”更偏向于“维持”家庭，直接养育孩子仍常用raise；rear单独指养育孩子时较少见，更多在文学或特定语境中使用）。
breed：通常用于表示繁殖或培育（如breed animals 繁殖动物），但在某些语境下也可与“养”相关联，尤其是当涉及到特定品种的培育时。不过，它更多强调的是繁殖过程，而非日常的养育。
2、 供养、赡养：
support：常用于表示经济上的供养或支持（如support a family 养家，support one's parents 赡养父母）。
maintain：也可用于表示维持或供养（如maintain a household 维持家庭），但更多强调的是维持某种状态或水平。
3、 保养、养护：
nourish：常用于表示滋养或保养身体（如nourish one's body 滋养身体），也可引申为精神上的滋养。
take care of 或 look after：这两个短语常用于表示照顾或养护（如take care of a plant 照料植物，look after an elderly person 照顾老人）。
4、 其他特定用法：
cultivate：在某些语境下，如农业或园艺中，可表示种植或培育（如cultivate crops 种植作物），这与“养”在农业上的含义有相似之处。
foster：常用于表示收养或培养（如foster a child 收养孩子，foster a talent 培养人才），但更多强调的是培养或发展的过程。