“养”在英语中有多种表达方式，具体取决于其上下文和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 饲养、养殖：
当“养”指饲养动物或植物时，常用“raise”或“breed”来表达。
例句：He raises chickens and pigs on his farm.（他在农场里养鸡和猪。）
例句：They breed horses for racing.（他们养马用于赛马。）
2、 抚养、赡养：
当“养”指抚养孩子或赡养老人时，常用“raise”或“support”来表达。
例句：She raised her children single-handedly.（她独自抚养孩子。）
例句：He has to support his aging parents.（他不得不赡养年迈的父母。）
3、 培养、修养：
当“养”指培养某种能力或修养时，可以用“cultivate”来表达。
例句：He tries to cultivate a sense of humor.（他努力培养幽默感。）
4、 保养、养护：
当“养”指保养或养护某物时，可以用“maintain”或“nurture”（在特定语境下）来表达，但更常见的是直接描述保养的动作，如“clean”、“repair”等，或使用“take care of”等短语。不过，“nurture”在更宽泛的意义上也可以表示对某物或某人的细心照料和培养。
例句（使用“maintain”）：You should maintain your car regularly.（你应该定期保养你的车。）
例句（使用“nurture”在宽泛意义上）：She nurtures her garden with love and care.（她用爱和关怀照料她的花园。）但在此类语境中，“tend to”或“look after”可能更为直接。
5、 供养、提供生活所需：
当“养”指为某人提供生活所需时，可以用“provide for”来表达。
例句：He works hard to provide for his family.（他努力工作以供养家庭。）