“尽自己的一份力量”可以用以下几种英文表达:
1、 Do one's part/share
这是最直接且常用的表达方式,强调个人在集体或任务中贡献自己的力量。
例如:Everyone should do their part to protect the environment.(每个人都应该尽自己的一份力量来保护环境。)
2、 Contribute one's share
这个表达与“do one's part”意思相近,但更侧重于“贡献”这一动作。
例如:We all need to contribute our share to make this project a success.(我们都需要尽自己的一份力量,使这个项目取得成功。)
3、 Play one's part
这个表达在特定语境下也很常用,尤其是当强调个人在戏剧、活动或任务中的角色和贡献时。
例如:In this team effort, everyone must play their part.(在这次团队努力中,每个人都必须尽自己的一份力量。)
4、 Pitch in
这是一个非正式的表达,意为“参与、贡献力量”,常用于口语中。
例如:Let's all pitch in and get this job done.(让我们都尽自己的一份力量,把这项工作完成。)
5、 Do one's bit
这也是一个非正式的表达,意为“尽自己的一份力”。
例如:I'm just doing my bit to help.(我只是尽自己的一份力来帮忙。)