“供给饮水的人”可以翻译为 "the person who provides drinking water" 或更简洁地表达为 "a water provider"（在特定语境下，若强调提供饮用水这一行为，此表述也可接受，但“the person who provides drinking water”更为准确直接）。
其中，“the person who provides drinking water” 直接点明了人物及其行为——提供饮用水的人；而 “a water provider” 虽简洁，但可能因语境不同而稍显模糊，需根据具体使用场景判断是否合适。