“狗屋”常见的英文表达是 doghouse ，也可写成 dog kennel 或 dog house（注意中间有空格时，也是较为常见的写法，与“doghouse”意思基本一致） 。
doghouse：较为口语化、常用的说法，强调是供狗居住的简易小屋。例如：The dog is sleeping in the doghouse.（狗正在狗屋里睡觉。）
dog kennel： “kennel”除了指狗屋，还有“狗舍”“养狗场”等含义，当说“dog kennel”时，更侧重于指有一定规模、可能更正式一些的狗居住场所，不过在日常语境中，“dog kennel”也常用来指代普通的狗屋。例如：We need to build a dog kennel for our new puppy.（我们需要为我们的小狗建一个狗屋。 ）