“期刊架”常见的英文表达是 magazine rack 或 periodical rack。
magazine rack：这是较为常用和通俗的说法，因为“magazine”在日常英语中常用来指代各类杂志、期刊，“rack”则表示用于放置或陈列物品的架子，所以“magazine rack”直接传达了放置杂志的架子这一含义。
periodical rack：“periodical”是“期刊、杂志”较为正式和学术的词汇，与“rack”组合，同样准确表达了“期刊架”的意思，在一些正式场合或书面语境中可能会使用。