“暗号”常见的英文表达是 “code word” 或 “secret code”，也可用 “password”（密码、口令，在特定语境下可表示暗号）、“signal”（信号，在特定情境中可作暗号理解） 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
code word：指用于秘密交流的特定词语或短语，侧重于词汇层面，强调是一种特定的、有约定含义的词语。例如：We used a code word to let each other know when it was safe to talk.（我们用一个暗号来让彼此知道何时可以安全交谈。 ）
secret code：更强调“秘密”这一属性，指用于保密通信的编码系统或暗语体系，范围可能更广，不一定局限于单个词语。例如：The spies communicated using a secret code.（间谍们使用一种暗号进行交流。 ）
password：通常指用于进入某个系统、账户或场所的密码、口令，在特定语境下，也可表示暗号。例如：The password to enter the secret club was “moonlight”.（进入这个秘密俱乐部的暗号是“月光”。 ）
signal：原意是“信号”，在特定情境中，也可以表示一种暗号，用于传递特定的信息或指令。例如：A whistle was the signal to start the operation.（一声口哨是开始行动的暗号。 ）