“实体岸壁”可以翻译为 solid quay wall 或 massive quay wall。
solid quay wall：强调岸壁的坚固性和实体性，其中“solid”意为“坚固的、实心的”。
massive quay wall：同样表示岸壁的庞大和坚固，“massive”意为“巨大的、庞大的”，也隐含了实体性的含义。
在实际应用中，这两个表达都可以用来描述“实体岸壁”，具体选择哪个可能取决于语境和个人偏好。在港口工程、航海或相关领域的专业文献中，这两个表达都是被广泛接受的。