“存活比”常见的英文表达可以是 “survival rate” 。
“survival”意为“生存、存活” ，“rate”表示“比率、比例” ，所以“survival rate”准确传达了“存活比”的含义，在医学、生物学、生态学等众多领域都广泛使用。例如：The survival rate of patients after this surgery has improved significantly.（这种手术后患者的存活比有了显著提高。 ）
此外，在一些特定语境下，也可能用 “survival proportion” 来表达类似意思，不过“survival rate”更为常用和正式。