“安全性评价”常见的英文表达是 "safety assessment" 或 "safety evaluation"。
Safety assessment：更侧重于对系统、产品、过程或环境的安全性进行全面、系统的评估和分析，以确定其是否符合安全标准或要求，常用于工程、科研、法规监管等领域。
Safety evaluation：同样表示对安全性的评估，但在一些语境中，可能更强调对安全性能的量化或定性评价，在工业、交通、医疗等多个行业都广泛使用。
在实际使用中，这两个短语可以互换，具体选择哪个可根据语境和偏好。例如：
We conducted a comprehensive safety assessment of the new chemical plant.（我们对新化工厂进行了全面的安全性评估。）
The safety evaluation report indicated that the product met all safety standards.（安全性评价报告显示，该产品符合所有安全标准。）