“蛮干的”可以翻译为“reckless in action” 、“foolhardy” 或者 “rash in one's approach”。
“reckless in action” 强调行动时不计后果、莽撞 ，突出“蛮干”在行为方式上的特点。例如：He was reckless in action and often got himself into trouble.（他做事蛮干，常常让自己陷入麻烦。）
“foolhardy” 意思是“有勇无谋的；莽撞冒险的” ，直接描述人鲁莽冒险、不考虑危险就行动的性格或行为特点。例如：It was foolhardy to attempt such a difficult task without proper preparation.（在没有适当准备的情况下尝试如此困难的任务是蛮干的。）
“rash in one's approach” 侧重于表达做事方法草率、冲动，没有经过深思熟虑就行动。例如：His rash approach to the project led to many mistakes.（他在项目上蛮干的方法导致了很多错误。 ）