“匆忙的”常见英文表达有 hurried、rushed 或 hasty。
hurried：侧重于动作迅速但可能缺乏条理或细心，常用于描述因时间紧迫而加快的动作或状态。例如：a hurried breakfast（匆忙的早餐）。
rushed：强调因时间紧迫而仓促行事，常带有因赶时间而显得急促或慌乱的意味。例如：a rushed job（草率完成的工作）。
hasty：指行动或决定过于迅速，缺乏深思熟虑，常带有轻率、草率的含义。例如：a hasty decision（草率的决定）。