“可以食用的”常见的英文表达是 edible,它既可以作形容词,也可以作名词(不过作名词时相对少见,主要指“可食用的东西” ),作形容词时表示适合食用的、无毒可吃的。例如:
Not all mushrooms are edible.(并非所有的蘑菇都可以食用。 )
此外,还有一些其他类似表达,但在语义侧重点或使用场景上略有不同:
fit to eat:强调适合食用,在卫生、质量等方面达到可食用的标准。例如:The fish looks fresh and is fit to eat.(这条鱼看起来很新鲜,可以食用。 )
consumable:常指可以消耗、使用的东西,在食品语境中可表示可食用的,不过更常用于商业或工业领域描述消耗品。例如:These food items are consumable.(这些食品是可食用的。 )