“病弱”常见的英文表达有 ailing、frail 或 sickly，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
ailing：
含义：侧重于表示身体有病、不健康，处于患病或虚弱的状态，常暗示病情可能会持续一段时间，或对生活、工作等造成一定影响。
例句：The ailing patient needed constant care.（这位病弱的病人需要持续的照料。）
frail：
含义：强调身体虚弱、脆弱，容易生病或受伤，给人一种不堪一击、缺乏力量的感觉，常用来形容老年人或长期身体不好的人。
例句：The frail old man could hardly walk on his own.（这位病弱的老人几乎无法自己行走。）
sickly：
含义：既可以指身体经常生病、不健康，也可带有一种“看起来病恹恹的、气色不好”的意思，常用来描述人的整体健康状况不佳。
例句：The sickly child missed a lot of school.（这个病弱的孩子缺了很多课 。）