“被公布”常见的英文表达有 be announced、be made public 或 be disclosed ，具体使用可根据语境选择：
be announced：侧重于通过正式、公开的方式将信息告知大众，常与一些官方活动、决定、结果等搭配。例如：The winners of the competition will be announced next week.（比赛的获胜者将于下周公布。 ）
be made public：强调将原本不为人知或未广泛传播的信息公之于众，使其成为公众可获取的内容。例如：The details of the new policy will be made public soon.（新政策的细节将很快被公布。 ）
be disclosed：更正式，常指将一些原本保密、隐藏或不为大众所知的信息揭露、披露出来，可用于法律、商业、调查等语境。例如：Some confidential information was accidentally disclosed.（一些机密信息被意外泄露了。 ）