“实录”常见的英文表达有 verbatim record、factual record 或 true record，具体使用哪个取决于语境：
verbatim record：强调逐字逐句的记录，常用于会议记录、法庭笔录等需要精确还原对话的场景。
factual record：侧重于事实的客观记录，不强调逐字复述，适用于历史事件、调查报告等。
true record：表示真实的记录，更加强调记录的真实性，适用于需要强调真实性的场合。