“说实话的”常见的英文表达有 “truth-telling”（名词形式，表示“说实话的行为或特质”，也可作定语修饰人，如“a truth-telling person” ）、“honest-speaking”（直译，表示“诚实说话的” ） 或更口语化的 “straight-talking”（意为“直言不讳的，说话坦率的” ） 。
以下是一些例句：
He is a truth-telling man.（他是个说实话的人。）
I appreciate her honest-speaking attitude.（我欣赏她说实话的态度。）
She is known for her straight-talking style.（她以直言不讳的风格而闻名。）