“说实话的”常见英文表达可以是 “truth-telling”（名词形式，指说实话的行为或人） 或 “honest-speaking”（较少用，但可理解为“说话诚实的”）。不过，更自然常用的表达会根据具体语境有所不同，以下是一些更贴近日常使用的英文短语：
“someone who tells the truth”（说实话的人）
“a truthful person”（一个诚实的人）
“frank and honest”（坦率且诚实的，可用来形容人或说话方式）
如果是在描述某人的说话风格或特点，可以说：
“He/She is always honest in what he/she says.”（他/她说话总是很诚实。）
“He/She never sugarcoats things; he/she always tells it like it is.”（他/她从不粉饰事实，总是实话实说。）