“不设防”常见的英文表达有 "undefended"、"unprotected" 或 "without defense"，具体使用需根据语境：
1、 "undefended"
适用于描述地理位置、设施等“无防御状态”，例如：
The castle was undefended when the enemy attacked.（敌人进攻时，城堡毫无防备。）
2、 "unprotected"
强调缺乏保护或防御措施，适用于人、物或抽象概念，例如：
The unprotected coastline is vulnerable to storms.（无防护的海岸线易受风暴侵袭。）
3、 "without defense"
更直白地表达“没有防御”，常用于比喻或强调情境，例如：
The city was left without defense after the troops withdrew.（军队撤离后，城市陷入无防御状态。）
其他变体："defenseless"（无助的，无防御力的）：
The child was left defenseless in the dark alley.（孩子被留在黑暗小巷中，毫无自保能力。）
"unguarded"（无人看守的）：
The unguarded border allowed easy entry for smugglers.（无人看守的边境让走私者轻易进入。）
选择建议：描述物理设施或区域："undefended" 或 "unguarded"。
强调缺乏保护："unprotected"。
比喻或情境描述："without defense" 或 "defenseless"。
根据具体语境灵活选用即可。