“不设防”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 unguarded：
含义：没有保护的，未设防的，强调没有防御或保护措施。
例句：The city was left unguarded during the night.（这座城市在夜间无人防守。）
2、 undefended：
含义：未设防的，强调没有防御工事或防御力量。
例句：The fortress was undefended and easily captured.（那座要塞没有设防，很容易就被攻占了。）
3、 open（在特定语境下）：
含义：当表示“不设防的，无遮掩的”时，open 也可以用来描述某种状态或态度。
例句：She was open and unguarded in her conversation.（她在谈话中毫无保留，不设防。）
4、 with no defenses（短语表达）：
含义：直接表达“没有防御”的意思，适用于各种语境。
例句：The area was left with no defenses against potential attacks.（这个地区没有防御措施来抵御潜在的攻击。）
5、 off guard（短语表达，表示“不警惕的，没有防备的”）：
含义：更多用于描述人的状态，即没有保持警惕或防备。
例句：The sudden attack caught him off guard.（突然的袭击让他措手不及。）