“细绒线”常见的英文表达是 fine woolen yarn 或 fine worsted yarn 。
“fine”表示“细的、优质的” ;
“woolen” 或 “worsted” 都与羊毛相关,“woolen”侧重于羊毛制品的原材料属性,“worsted” 更强调经过精梳等工艺处理后的羊毛纱线 ,品质通常更高一些;“yarn”即“纱线”。